|
philip1123 (November 30, 1999 at 12:00 am)
That was a great translation, my friend, made many people, including myself, understand this masterpiece of a song much better. Much respect for your effort! Thanks.
diegosuke (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hmmmmmmmmm I wonder why in the original video (In here ) we see so many images of ELLA.......Fitzgerald ???? Of course you are right !!! But sometimes we translate literally from french and we get confused ( we for others....LOL ). Good comment!!
macharo1 (November 30, 1999 at 12:00 am)
c'est horrible
GazeRockIzNotDeaD (November 30, 1999 at 12:00 am)
I think if I translate you just the beginning you'll understand much better : It's like a cheerfulness Just like a smileWhich seems to tell us "come on"Which makes us feel strangely goodIt's like the whole black people History Which is between love and despairSomething dancing in youIf you've got it, you've got it,Ella has got it, this certain something that others don't haveThis gift from God that makes her beautifulThat makes us feel strangely(Sorry I tried my best but im french ^^")
pouipouinette (November 30, 1999 at 12:00 am)
It is about the greatness of this person and the history of the African people. A song on the respect and the humility... I think?
superbarriman (November 30, 1999 at 12:00 am)
Lastima que ahora todo el mundo crea que es de la belga esa Kate Ryan
CrittleBall (November 30, 1999 at 12:00 am)
Other than "You are a dumbass" I am now 24 & have never learned the language. And would just simply love to know what the song is about.
CrittleBall (November 30, 1999 at 12:00 am)
I do not speak much French, but I have loved this song since I was 3 years old, and all I know is this song is about Ella Fitzgerald. What else is she saying? please tell me. Seriously @ Cri22ttle@yahoo
oresund21 (November 30, 1999 at 12:00 am)
piknie śpiewają w tej francji,tylko czemu oni ruskich lubią?
antonvooys (November 30, 1999 at 12:00 am)
alizée jacotey is much better this is crap | 
